Érzed ahogy feléd tartok? Csak én vagyok az, nyisd ki az ajtót. Rámtört az a kétségbeesett érzés És az aggodalom, mit mindig is hajtok. Hallod már, hogy kopogtatok? Nyisd hát ki az ajtót, szabadíts fel végre! Ha valóban létezik egy 'Királyság' a küszöbön túl Van 'Istenség' is, mely rólunk is gondoskodik? Hiszünk a szeretetében egyáltalán? Én még színlelem! Nem vagyok együgyű, de nem ám! Legbensőbb bölcsességedben, Mutasd meg hogyan éljem az életem. Minden szereteted és szentséged Sem jelent többet ennél nekem. Én még színlelem! Nem vagyok együgyű, de nem ám!
A a(z) Depeche Mode Live in Berlin albummal együtt 43 Depeche Mode album és 253 Depeche Mode dalszöveg, zeneszöveg található meg. Irány a többi Depeche Mode dalszöveg » The Depeche Mode lyrics are brought to you by We feature 43 Depeche Mode albums and 253 Depeche Mode lyrics. More Depeche Mode lyrics » Itt fog megjelenni az összes "Depeche Mode Live in Berlin" albummal kapcsolatos hozzászólás, észrevétel. Természetesen Te is megoszthatod majd mindenkivel a gondolataidat...
Tamásnak meséltem arról, hogy azon gondolkodom, hogy írok egy dalfordítós blogot. Rögtön mondta, hogy akkor fordítsam le a Depeche Mode Personal Jesus című számát. Visszakérdeztem: Miért, azt még nem fordították le? Azt felelte: de, olvasott több fordítást is, de valahogy nem érezte jónak őket. Bár eredetileg mostani dalokat akartam fordítani, kíváncsi lettem és az idei koncert miatt tulajdonképpen aktuális a téma. Este rákerestem, elolvastam az angol szöveget. Nekem elsőre olyan benyomást keltett, mintha egy fals reklámszöveg lenne. Megnéztem néhány fordítást, az egyik szerintem teljesen vallásos dalnak kezelte a számot, a másiknál ezt nem érzem biztosan, ott amit furcsállok az az "Egyetlen társadat a telefonban találod meg" rész, ezt így nem tudom hova tenni. Kettős érzés van bennem azzal kapcsolatban, hogy linkelni szoktam más fordításokat, hiszen nyilván nem értek egyet velük (különben nem kellett volna nekem is lefordítanom) mégis rájuk irányítom a figyelmet. Jelen esetben csak azt akartam megmutatni, hogy mennyire lehet mást érteni egy-egy szám alatt akkor is, ha esetleg nem a nyelv okoz gondot.
Álmodok egy napról, Amikor merek majd hinni, Hogy te vagy a válasz Amikor a szégyen És a bűn eltűnik És feltűnik az igazság. A kezed érintésétől Elvesztem, aki vagyok Ha akarom Megpróbálok ellenállni, de Megadom magam a csókod Áldásának. Magasabban kéne lenned Magasra emellek Hát ne félj, Csak imádkoznod kell A hazugságaid még vonzóbbak Mint az igazság A szerelem minden vágyam A hazugságaid le vannak írva A könyvedben A karjaid fertőzöttek Az igazságot visszatartják Hagyj abba a sírást Ezt ki fog csusszanni a karjaid közül Szerelem Szerelem
Ötletes Julien Temple megoldása, melyben a See You dallama mindenféle billentyűzeteken "szólal meg" a telefongomboktól kezdve a pénztárgépen át a számoló- és írógépig. Nem hiányzik a csomagból a Grammy-díjra jelölt, Patrick Daughters-rendezte, izgalmas Wrong-klip, s az Egyesült Királyság Music Video Awards-on taroló, középkorban játszódó Personal Jesus 2011 videója sem. Ugyanakkor akadnak sokkoló klipek is: a gusztustalanul egymást nyaló-faló képsorokkal operáló Hole To Feed, a zenekar tagjait gumilabdákon történő ugrálásra kényszerítő Leave In Silence vagy az egészen amatőr megoldású, normál és hosszú változatban egyaránt látható-hallható Soothe My Soul. Apropó különleges változatok! Valódi csemegének tűnik a Stripped eddig kiadatlan alternatív vágása, ám az valójában nem sokban különbözik az eredeti verziótól. Szintén extraként harangozzák be a Depeche Mode tagjainak audiokommentárját, ám ebből közel sem kapunk minden kliphez, ráadásul akadnak videók, melyekről többen is mesélnek, ám nem egy kommentár-hangsávon belül, hanem külön-külön.
Most már hivatalos: a március 26-án érkező új nagylemez Delta Machine címmel kerül majd a boltokba. A korongról kislemezre kimásolt első dal, a Heave, melyre már nem is kell sokat várni, hiszen február 1-jén mutatja be a banda. Nagy várakozás előzte meg a vadiúj produktumot, hiszen a Depeche Mode 2009-ben jelentkezett utoljára új nagylemezzel, mely a Sounds of Universe címet kapta. Bár 2011-ben egy remix albumot is kiadtak, de az igazi rajongók számára mindig az új anyag megjelenése az igazi szenzáció. A mostani lemez producere Ben Hillier volt. Az album 13 nótát tartalmaz majd, de készül hozzá deluxe kiadás is, ezen további négy új dal lesz hallható, illetve egy 28 oldalas könyv is jár majd hozzá, melyet Anton Corbijn készített. A lemez dallistája: 1. Welcome To My World, 2. Angel, 3. Heaven, 4. Secret To The End, 5. My Little Universe, 6. Slow, 7. Broken, 8. The Child Inside, 9. Soft Touch / Raw Nerve, 10. Should Be Higher, 11. Alone, 12. Soothe My Soul, 13. Goodbye A deluxe kiadás dalai: 1.
There's a devil lying by your side You might think he's asleep But look in his eyes He wants you, baby, to be his bride There's a devil lying by your side I'll be your loverman! Your loverman! Till the bitter end Is I am what I am what I am what I am Your loverman! Your loverman! Is I am what I am what I am what I am what I am Your loverman! SZERETŐ Maga az ördög várakozik odakint az ajtód előtt Maga az ördög várakozik odakint az ajtód előtt ki nyűszög, bőg és Kaparja a padlót Aki vonít a fájdalomtól és A falra mászik Oh, igen Maga az ördög várakozik odakint az ajtód előtt Aki gonoszságtól mentes és A világ megtörte Aki a nevedet kiáltja és Többért folyamodik Adj hát neki többet, adj hát neki többet Maga az ördög várakozik odakint az ajtód előtt Oh, igen Szerető! Létezik, mióta világ a világ Örökre így lesz, ámen Az idők végeztéig Vedd hát le azt a ruhát Hisz érkezem nemsoká A szeretőd vagyok Hisz az vagyok, aki vagyok - szerető vagyok S, mint Szerelem, kedves Z, mint aZ egyetlen, akit kedvelek E, mint szeretni téged tEstben R, mint szeRetni mindent, amit teszel E, mint Erőszakolj meg T, mint Te megölsz engem Ő, mint Ő, aki válaszol minden imádságomra!, mint tudni!, hová tart a szeretőd, aki maga a válsz könyörgéseidre... Szerető!